-
1 dinlenmek
1) отдохну́ть, передохну́тьbirkaç gün dinlenecepim — не́сколько дней я бу́ду отдыха́ть
2) придава́ть значе́ние чему; быть услы́шанным (о совете, наставлении и т. п.)anasının sözü dinlendi — матери́нские слова́ бы́ли услы́шаны
3) отстоя́ться ( о приготовленной пище)4) разг. прислу́шиваться ( к разговору) -
2 εισακούομαι
sözü dinlenmek, önerisi, fikri -
3 laf
laf [lãf]I s\laf aramızda kalsın, ... das bleibt unter uns,..., unter uns gesagt,...\lafa dalmak ( fam) sich verplaudernbir çift \laf etmek ein paar Worte sagenbu ne biçim \laf? was ist das für ein Ausdruck?büyük \laf etmek große Töne spucken\lafı geçmek ( sözü dinlenmek) das Sagen haben; ( bahsedilmek) erwähnt werden\laftan anlamayanın hakkı kötektir ( prov) wer nicht hören will, muss fühlen\laf atmak ( konuşmak) reden; ( sözle sarkıntılık etmek) anmachen (-e)\laf yapmak ( fam) ( dedikodu yapmak) tratschen, klatschen\lafa karışmak dazwischenredenuzun \lafın kısası der langen Rede kurzer Sinn\lafı değiştirmek das Thema wechselnII interj\laf! quatsch!, dummes Geschwätz!
См. также в других словарях:
NÜFUZ — Sözü geçer olmak, sözü dinlenmek. * Vücudundan işleyip geçmek. İçine alan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
lafı geçmek — 1) sözü etkili olmak, sözü dinlenmek 2) bahsedilmek Kocasının erkek kardeşinin sütkardeşi imişsiniz, ben sizi hiç görmedimdi fakat bu evde lafınız geçerdi. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
